Roman VRT

Vazeni kolegove, chtel bych vas seznamit s nekolika dodatecnymi fakty tykajicimi se Cimrmanovy polarni expedice a jeho zapomenuteho romanu z hornickeho prostredi "VRT". Protoze v podstate navazuji na svuj nekdejsi prispevek o "malych pismenkach", dovolte mi nejprve pripomenout jiz recene: 

-----------------------------------------------------------------------
> Pri sve vyprave na severni pol, Cimrman samozrejme zvazoval, jakym
> zpusobem bude sve blizni informovat o vysledcich expedice. Bylo mu
> jasne, ze v polarnich podminkach neudrzi husi brk v ruce a proto
> konvencni psani dopisu nepripada v uvahu. Jara se nakonec rozhodl
> poridit si malou tiskarnicku a dopisy tisknout. Z brambor si vyrezal
> vsechna pismena ceske abecedy (mala i velka) a tato pribalil do batohu.

> Bohuzel na zpatecni ceste zkrizil cestu vypravy hladovejici polarni
> medved a tento, driv nez byl odehnan, stacil cast tiskarnicky sezrat.
> A protoze mel opravdu ukrutny hlad (a navic to nebyl zadnej blbec)
> vrhl se nejdriv na pismenka velka, ktera byla vyrezana z vetsich brambor.
> Cimrmanovi po tomto incidentu nezbylo, nez pouzivat pouze pismenka mala.
> Proto jsou take posledni dopisy expedice podepisovany
> "jara cimrman, rakusak-uherak" (vzpominkou na salam se zrejme Cimrman
> snazil obalamutit svuj protestujici zaludek).
-----------------------------------------------------------------------
Dalsim studiem dobovych materialu se ukazalo, ze situace byla o neco horsi nez by se mohlo z uvedeneho zdat. Medved totiz krome velkych pismenek sezral i vetsinu zasob expedice a nektere jeji cleny, a na zbyle vyzkumniky tak brzy dolehl hlad. Po dvou dnech hladoveni v mrazivych podminkach uz polarnikum krucelo v zaludku tak silne, ze si museli brat vatu do usi, aby se pres ten ramus vubec slyseli. Za techto okolnosti prisli za Cimrmanem, aby obetoval zbytek bramborove tiskarnicky svetstejsim ucelum. Tlacen ke zdi buracejicimi zaludky svych spolubadatelu (ktere mimochodem plasilo vsechnu pripadne pozivatelnou faunu) Cimrman se snazil docilit toho, aby uvarili pouze samohlasky, ktere povazoval za podradne. 

(viz J. Cimrman: Nova mluvnice jazyka ceskeho, str. 34:
"Souhlasky jsou v jazyce pravym nosicem obsahu. Samohlasky an sich zadny 
 obsah nenesou a slouzi pouze k tomu, aby se souhlasky lepe vyslovovaly.")

Tomu se vzeprel uzenar Masny, ktery se kategoricky dozadoval vsech souhlasek. Zbyli clenove expedice byli tak nejak mezi a Cimrman proto sahl k hlasovani, zda sezrat souhlasky a nebo samohlasky. Hlasovani nastesti skoncilo vysledkem 4:3 ve prospech pozreni samohlasek a Cimrman tak mohl i nadale pokracovat v zaznamenavani svych vedeckych pozorovani. Dokonce si mezi sneznymi bouremi nalezl par chvil, ve kterych napsal svuj zatim nejkratsi roman "VRT".

Je ironii historie, ze stacilo malo a tento roman by nikdy nebyl napsan. Rozhodujici 4 hlas dal totiz souhlaskam kustod vypravy Frantisek Doubrava, ktery si jiz od zakladni skoly souhlasky se samohlaskami pletl a kdyz doslo k osudnemu hlasovani, hlasoval pro sezrani samohlasek, ktere mylne povazoval za souhlasky. Na kazdy pad samohlaskova bramboracka alespon docasne zmirnila nepokoje v muzstvu a Cimrman vyuzil nastaleho obdobi poklidu k napsani vyse zmineneho romanu.

Bez samohlasek byla sice Cimrmanova povestna cestina o neco chudsi, o to dramatictejsi vsak byla hlavni zapletka. Posudme sami, kratkou ukazkou z 9. kapitoly, ve ktere uhlobaron Sprt prcha pred rozzurenymi horniky a ukryva se v polorozborene tvrzi na Ceskomoravske vrchovine. (pro pohodli ctenare pouzivam i velka pismenka, prestoze v Cimrmanove originale jsou z vyse uvedenych duvodu pouzita pouze pismenka mala) 

--------------------------------------------------------------------------
                   *** VRT ***                                              

   Pln skvrn z mlh, vlk vtrhl v tvrz "Krch" skrz strz^. Plz^ prchl,
mlz^ zdrhl, plch frnkl skrz vrch. Vlk strhl smrk z vrb. Hrb drhl.
S^prt z Brd mrkl: "Zblbls? Skrc^ hrb!" Smrk z vrb mrskl v krb.
Vlk scvrnkl trn z prs v krb. S^prt s^krtl. Vlk zhltl trn.
   Vlk krkl. S^prt ztvrdl: "Trp! Strc^ brk v krk." 
Prst trhl. Vlk vrhl. Krk vchrstl hlt v prst^. Vlk, pln vln, prchl. 
   S^prt, hrd, vrtl srp v drn z chrp. Srp smrskl drn v drt^.
S^prt vrhl v krb hrst chrp. Chrt vtrhl v tvrz. Mrzl.
S^prt sprdl krb: "Drz^ drn!" Krb vrzl: "Strc^ drn v smrk!".
S^prt s^krtl "Srs^, srs^". Chrt prskl: "Prsk! Prsk!"
Pln sprch drn zvlhl. S^prt trkl:"Strc^ prsk v krk". Chrt vsrkl prsk v krk.
S^prt strhl srst, s^krtl. Chrt drkl, zvrhl krb.
Krb zmlkl. Chrt zvrtl smrk; frnkl.
Dr. S^prt z Brd zmrzl. Blb.
--------------------------------------------------------------------------

Je prekvapujici, ze na rozdil od vetsiny Cimrmanovych del, tento roman zaznamenal temer okamzity uspech. To si vysvetluji tim, ze jako autor byl pod romanem podepsan "cmrmn", takze nakladatele pravdepodobne netusili, ktera bije. Zahy po svem publikovani se "VRT" dockal i prekladu do mnoha svetovych jazyku, mimo jine take do cestiny. Dovolte mi proto pro srovnani ocitovat tez ceskou verzi citovaneho uryvku: 

---------------------------------------------------------------------------
                *** DIRA V ZEMI ***

Ojineny vlk vpadl do tvrze "Krch" po unavne ceste strzi. Jeho vpad vyplasil
vsechna zviratka v tvrzi. Neni divu, na nadvori stala vrba o kterou se 
opiral porazeny smrk a vlk pri svem vpadu tento smrk strhl na zem svym 
hrbem. Sprt, ktery vse pozoroval z okna vlkovi doporucil, aby svuj hrb
priste skrcil. Shozeny smrk pak vhodil do krbu, nebot uz mu zacinala
byt v tvrzi zima. Vlkovi byla zima taky a proto prihodil par trnu, ktere 
mu uvizly v kozichu. Nez vsak Sprt stacil skrtnout, vlk dostal hlad a trny 
sezral. Sprt si toho puvodne nevsiml a marne se snazil podpalit mokry smrk.
    Vtom vlk krknul. Sprtovi bylo razem vse jasne. Donutil vlka trny  
vyvrhnout - bylo vsak jiz pozde. Trny uz byly take mokre. Vlkovi se cela 
akce prestala libit a proto vzal radeji roha.
    Hrdy Sprt vsak nezdrhl, prestoze uz mu taky byla kosa. Vsiml si, ze na 
nadvori je drn suchych chrp a srpem z nich nadelal drt'. Mezitim vtrhl do 
tvrze zabehnuty chrt. Pruvan zpusobil, ze Sprt nemohl udrzet drn v krbu.
Sprt uz zacinal blbnout z hladu a zacal o cele zalezitosti diskutovat s 
krbem. Kdyz uz se mu podarilo drn zaklinit do smrku, nachlazeny chrt prskl
a drn zvlhl. Rozezleny Sprt do chrta trkl a donutil ho vsrknout jeho prsky
zpatky. V te chvili vsak Sprta napadlo vyzit na podpal chrtovu srst. To 
chrt samozrejme nevydrzel a vypalil pryc. Pri tom drkl do krbu i do smrku, 
takze po nem zustala naprosta spoust. 
    Osamoceny uprostred tohoto dila zkazy, dr. Sprt podlehl malomyslnosti 
a sesul se do kouta, kde posleze zmrzl. Jeho IQ bylo zjevne nevalne hodnoty.
----------------------------------------------------------------------------

Zaverem snad jen poznamku profesora Fiedlera. Tento vidensky rejpal, si povsiml, ze krome vsech samohlasek chybi v romanu take "g", "q" a "x", a z toho unahlene dovozuje, ze Cimrman tato pismenka pred kolegy ukryl a v noci je pak pri psani romanu tajne konzumoval.

Pratele - to povazuji za drzost! Cimrman byl sice drobny skudlil, jsem vsak presvedcen, ze v danych podminkach by pismenka radeji nechal shnit, nez aby je potajmu chroupal.

zdravi Honza Rehacek. 

> > Jiri Putik:
> >  Polozme si zakladni otazku : Co vlastne vime ? Byly snezeny ves-
> >  kere samohlasky.
> Milan Hubacek:
> Veskere samohlasky byly pouze snedeny. JdC do takoveto podoby reformu
> ceskeho jazyka nedotahl.
>
Pratele, musim vas oba zklamat, ale samohlasky byly "sne^z^eny". Cimrman totiz bramborove samohlasky pred tim, nez je naserviroval svym kolegum, posypal snehem. Timto se snazil ve svych bliznich vyvolat alespon opticky pocit, ze brambory jsou pocukrovane a vykazuji tedy vyssi virtualni kalorickou hodnotu. Chutovi experti sice davaji prednost nazoru, ze Cimrman se takto snazil vyvolat pocit, ze brambory jsou jiz posolene (misto pocukrovane), ja se vsak pridrzim sve teorie Virtualni Kaloricke Bomby. Takze shrnuto a podtrzeno: Brambory byly pred veceri nejprve nekolik minut "sne^z^eny" a pote byly behem nekolika vterin "sez^ra'ny" (tedy ani snedeny, ani snezeny).

Hloubavy ctenar si v teto chvili jiste polozi otazku, proc si Cimrman misto narocneho kamuflovani snehem proste s sebou nevzal cukrenku? Take mi to vrtalo hlavou a musim se priznat, ze mi svitlo teprve po precteni prispevku kolegy Hubacka, z nehoz cituji: 

> "Vzhledem k nesmirnemu mnoztvi znaku poslednich dvou jmenovanych
> jazyku byla na zhotoveni techto liter venovana sklizen z dolniho Vavrova
> lanu Nejednotneho zemedelskeho druzstva "Utisk" Polna, hejtmanstvi Nemecky
> Brod (vsimnete si, prosim, ze v te dobe jednotna zemedelska druzstva jeste
> neexistovala)."

A tady to mame jako na dlani. Cimrman si sice na horni Vavruv lan vysadil cukrovou repu, (na dolnim uz byly brambory) kdyz vsak doslo na jeji jednoceni, statkar Vavra se zatvrdil a prohlasil, ze on jednotit nebude, nebot by to poskodilo dobre jmeno druzstva. Samozrejme bez jednoceni prisla cela uroda cukrovky nazmar a Cimrman se tak musel obejit bez cukru. Nas muze tesit alespon to, ze zatvrzele nepratelsky postoj k jednoceni cukrove repy se vymstil predevsim samotnemu statkari Vavrovi, ktery si pro nedostatek cukru musel zacit sladit kafe umelym sladidlem a to se mu pozdeji stalo osudnym.

Dale bych chtel vyvratit nazor kolegy Putika, ze Cimrmanuv roman VRT, byl vlastne roman "VUR^T" (z uzenarskeho prostredi). Koren veci tkvi opet v neblahe prihode s polarnim medvedem. Tento, krome vsi skody kterou jiz nadelal take rozslapl sane vypravy a po svem odchodu tak postavil polarniky pred dilema, zda pokracovat v jizde na polorozpadlych sanich, ci zda prodlouzit pobyt v nehostinne Arktide o dobu nutnou k oprave sanek. Kutil Cimrman chtel sanky samozrejme spravit, na druhe strane vsak stal uzenar Masny, ktereho vidina burtiku a jitrnic hnala domu do Podoli.

Dejme ted slovo Frantisku Doubravovi, ktery pecoval o kroniku:

---------------------------------------------------------------------
"Byl to smutny pohled. Nase nejlepsi sanky drzely pohromade jen silou
vule (sanky obvykle nemaji prilis silnou vuli - pozn. Rehacek) a
nebylo vubec jasne jak dlouho jizdu po nerovne plani vydrzi. Sam Cimrman
uz si vytahoval vercajk a prohlasoval, ze na takove "sunce" dal nejede.
Kdyz to uslysel uzenar Masny, zbrunatnel a nekolikrat polkl naprazdno.
Pak chytil Cimrmana za fligr, zatrasl s nim a pohrozil mu, ze jestli
jeste jednou rekne slovo "sunka", tak ze mu prerazi sanici."
---------------------------------------------------------------------
Za techto okolnosti je myslim jasne, ze ani hrdina Cimrmanova formatu by se neodvazil napsat roman s provokativnim nazvem "VUR^T".

Zaverem chci podekovat pardubicke skupine pana Hubacka za uvedeni mnoha faktu, ktere nasi (tj. kralovehradecke) skupine zcela unikly. Toto bylo zjevne zpusobeno nedostatecnym studiem "Dejin mezinarodniho nedelnickeho hnuti", na ktere nam zatim nezbyl cas, nebot po prostudovani dejin ctvrtecnickeho a (z)patecnickeho hnuti se nase skupina jiz druhy den zabyva hnutim sobotnickym. (zrejme za to muze casovy rozdil mezi Japonskem a Amerikou :-)

Preji vsem hodne zdaru pri badani (at uz jste na kteremkoliv poledniku) a loucim se po pardubicku (kdyby me tak videli v Hradci, to by byl pruser)

(C) C.C.P.

Honza Rehacek.

[ Absurdistan| Cimrman's County| Dalsi prispevek]