Gustav ---------------- Slangusta 
běhat po všech čertech - pohybovat se bůhvíkde
dát si do trumpety - opít se
dělat haura - předstírat důležitost či majetnost
dělat z komára velblouda - přehánět
držet basu - být solidární
házet zadinu - být v pohodě
hejbnout kostrou - zvýšit úsilí či rychlost
hledat včerejší den - nemít pevný cíl
hodit flintu do žita - vzdát se, resignovat
hodit kecky - umřít
hodit na to bobek - skončit, vykašlat se na to, rezignovat
hodit si mašli - oběsit se
hodit si šlofíka - pospat si, spát
hodit šavli - pozvracet se
honit vodu - dělat machra, módně se oblékat
chystat si dřevěnej spacák - být na umření
chytat lelky (hejly) - lelkovat, nudit se
chytit ježka - nechat se napálit
chytit raka - rozmyslet si něco
jít na kutě - jít spát
jít na to od lesa - počínat si chytře, mazaně
jít se bodnout (vycpat) - přestat překážet
jít s motykou na vrabce - dělat něco nesmyslného
kalit hory - chlastat
klepat kosu - třást se mrazem
kout pikle - chystat nepravosti, připravovat podraz
koupit zajíce v pytli - koupit něco naslepo
koupit za pět prstů - ukrást
krmit rybičky - zvracet
kroutit basu (flastr) - být ve vězení
malovat čerta na stěnu - sýčkovat, předpovídat chmurnou budoucnost
mastit parket - tancovat
mazat šišku (deku, kouli, píšťalu) - flámovat, opíjet se
mít hlavu v oblacích - snít
mít hlavu v pejru - být zaneprázdněn
mít hroší kůži - být morálně necitlivý
mít knedlík v ústech - mluvit nezřetelně
mít na kahánku - být blízko smrti
mít něco za lubem - připravovat nějakou čertovinu
mít pro strach uděláno - nebát se
mlít pantem - nadměrně mluvit
mrkat na drát - být překvapen, fascinován
nabírat vodu řešetem - dělat něco nesmyslného
nalejt samce - přiznat se
nalejvat si pupen - chlastat
namastit si kapsu - přijít k penězům
naprat dědka - pořádně se najíst
natáhnout bačkory (brka, kamaše) - zemřít
objednat si dubový sako (pyžamo) - chystat se umřít
odstěhovat se na Olšany - zemřít
ostrouhat mrkvičku - vyjít naprázdno, nedosáhnout svého cíle
pískat kudlu - žít v nouzi a bídě
pouštět si hubu na špacír - příliš a neopatrně žvanit
prásknout do bot - utéci, zmizet
přijít na buben - zkrachovat (finančně)
přijít s křížkem po funuse - přijít pozdě
přiznat barvu - povědět pravdu
ronit krokodýlí slzy - být neupřímný, prokazovat falešný soucit
rovnat přehazovačku - česat se
sbalit si fidlátka (svejch pět švestek) - odejít
sedět si na uších - špatně slyšet
sežrat to i chlupama - nechat se oklamat
skočit na špek - nechat se oklamat
slyšet trávu růst - domyslit si (podezřívavě)
spolknout sojku - být otrávený
sušit hubu - vyjít z něčeho naprázdno, nemít co dělat, nejíst
šlapat chodník - prostituovat
šlápnout na špunt - opít se
švihnout áčko - nepřijít do práce
tlouct špačky - klimbat, nudit se
točit bůra - být ve vězení
trhat fialky dynamitem - vyvíjet nepřiměřené úsilí
udělat kozla zahradníkem - svěřit něco nepravé osobě
válet si šunky - lelkovat, povalovat se
valit bulvy - koukat (překvapeně)
vytahovat kostelníka na věž - popotahovat (nosem)
vzít roha - utéct
zahnout kramle - utéct
zaklepat (zatřepat) bačkorama - zemřít
zalejvat vrbu - chlastat
žhavit dráty - usilovně přemýšlet
dát mu kopačky - rozejít se s ním
dát mu na frak - zbít ho, natlouci mu
dostat se mu na kobylku - vyzrát na něho
držet mu palec - přát mu, fandit mu
lézt mu do zelí (do konopí, do hrachu) - chodit mu za milou
malovat mu straky na vrbě - namlouvat mu něco
mazat mu med kolem huby - lichotit mu, obluzovat ho
nadzvednout mu mandle - naštvat ho
nachytat ho na švestkách - zastihnout ho nepřipraveného (též na
hruškách)
nalít mu čistého vína - říci mu pravdu
namazat ho lískovým olejem - zmlátit ho
nasadit mu parohy - svést jeho ženu, mít s ní poměr
natrhnout mu prdel - přemoci ho, přelstít ho
nechat ho na holičkách (ve štychu, v úzkých) - opustit ho,
neposkytnout mu pomoc
opít ho rohlíkem - lehce ho oklamat
posadit ho za katr - zavřít ho do vězení
poslat ho pro lemroucha - odbýt ho
povědět mu zač je v Pardubicích perník - zhurta mu vynadat
prokázat mu medvědí službu - uškodit mu svou pomocí
rozlít si u něho ocet - pohněvat si ho, rozzlobit ho
srazit ho do kolen - zdeptat ho, totálně ho porazit
srazit mu hřebínek - zkrotit ho
umýt mu hlavu - vynadat mu
ušít na něj boudu - podvést ho
utáhnout ho na vařený nudli - lehce ho oklamat
věšet mu bulíky na nos - podvádět ho, klamat ho
vypálit mu rybník - napálit ho či převézt ho
vyprášit mu gatě - zmlátit ho
vytočit ho - uvést ho do stavu nepříčetnosti
vytrhnout mu trn z paty - pomoci mu
vytřít mu zrak - totálně ho porazit
vzít si ho do prádla (pácu) - řádně mu vynadat, vycepovat ho
vzít si ho na paškál - tvrdě mu domluvit
zastřihnout mu křidýlka - omezit mu jeho aktivity
zatrhnout mu tipec - znemožnit mu jeho aktivity
zlomit nad ním hůl - ztratit v něho důvěru
haraší mu v přístřeší (v cimbuří, ve věži) - nemá to v
hlavě v pořádku
hoří mu koudel pod nohama - je ve svízelné situaci
kape mu na karbid - nemá to v hlavě v pořádku
neví kde mu hlava stojí - je zaneprázdněn, přepracován
prdlo mu v kouli - nemá to v hlavě v pořádku
protáčí se mu panenky - je konsternován, je konfrontován s
šokující realitou
ruplo mu v bedně - nemá to v hlavě v pořádku
spadl mu hřebínek - dostal zdravou dávku reality, vrátil se z oblaků
na zem
straší mu ve věži (v kotrbě) - nemá to v hlavě v pořádku
šijou s ním všichni čerti - je neposedný, těkavý
šplouchá mu na maják - nemá to v hlavě v pořádku
teče mu do bot - dostává se do obtíží
zapalujou se mu lýtka - běhá za ženami
dostat na holou - dostat nařezáno na zadek
dostat na pamětnou - obdržet zapamatováníhodnou lekci
dostat za vyučenou - obdržet výchovnou lekci
jít na čekanou - číhat na zvěř (o myslivci)
kápnout božskou - říci pravdu, přiznat se
nemít na vybranou - být zbaven možnosti volby
odejít na zkušenou - vyrazit do světa
odejít s nepořízenou - odejít před dosažením svého cíle
potázat se se zlou - někoho naštvat či rozlítit
přijít jako na zavolanou - dostavit se v pravý čas
přijít s prázdnou - nepřinést žádný dar (možno také odejít s
prázdnou - nic nedostat)
přijít s veselou - dostavit se v dobrém rozmaru
spustit bandurskou - zhurta se obořit
vést pořád stejnou - mluvit pořád dokola (jako politik)
dostat nepočítaných - být surově zbit, ztlučen
dostat se do ouzkých - dostat se do nepříjemné situace
útočit do plných - narazit na kvalitní obranu
honí ho mlsná - má chuť na jídlo
shání ho zubatá - je na umření
bezvýchodnost - být v bryndě, v háji, v hajzlu, v koncích, v
loji, v prdeli, v pytli, v rejži, v řiti, v troubě
mít po ptákách, po žížalkách, utrum
fungující intelekt - pálí mu to, zapaluje mu to, má fištrón
nefungující intelekt - má v hlavě slámu, řezanku, piliny, drtiny,
plevy, otruby
nemít ani ánunk, šajna
jistotu - můžeš na to vzít jed, máš to černý na bílým, je to na
beton, je to sichr, tutovka
jmění (značné) - je v balíku, je za vodou
jmění (zanedbatelné) - být švorc, plonk
nemít ani floka, ani vindru
lhostejnost - je mu to fuk, putna, šumafuk, ukradený
mít to na háku, v paži, na salámu
malichernost - hádat se o komáří sádlo, o kozí chlup, o slepičí
kvoč
nemožnost - až kobyle narostou rohy, až opadá listí z dubu, až
naprší a uschne, až se kobyla otelí, na svatýho Dyndy
nepřítomnost - být v čudu, v tahu, v trapu
nezájem - jdi se vycpat (bodnout), vyliž mi kapsu, vlez mi na záda,
polib mi šos (prdel), jdi se klouzat
nízkou hodnotu - stojí to za starou bačkoru, za starou belu, za
pendrek, je to na draka, na houby, na hovno, na prd,
nestojí to ani za fajfku tabáku, za zlámanou grešli
opatrnost - dávat si bacha, majzla, šmíra
překvapení či nevíru - já z toho dostanu mladý, dostanu psotník, já z
toho nebudu, vyrostu
příkaz k ukončení činnosti - moc se s tím nepárej, nemazli,
nemaž, neser
strach - mít bobky, lepičku, plné kalhoty
ukončení činnosti - já se na to vybodnu, vykašlu, vykvajznu,
vyprdnu, vyseru (též "já na to dlabu, kálím")
totální zničení - spráskat koho na hromadu, rozsekat co na cucky, na
maděru, na cimprcampr
znalosti - je v tom kovaný, má to v malíku, je na to metr, je v tom
silný v kramflekách
Návrhy, poznámky a připomínky zasílejte sem a nebo tam.
© 2001 Gustav pro jazyk český